1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Berhem an marqeya xwe li vir reklam bikin
îro bi www.OpenSubtitles.org re têkilî daynin

2
00:00:28,622 --> 00:00:33,094
Subtitles by sub.Trader
subscene.com

3
00:00:40,283 --> 00:00:43,997
NWS bahoz nûjen kiriye
Telmar ji kategoriya 2.

4
00:00:43,997 --> 00:00:48,014
Leza baran û bayê zêde dibe
85 mph têne hêvî kirin.

5
00:00:48,038 --> 00:00:51,236
Ev Desert Eagle ye.
Li ser 3 gerokên winda hîn jî dîmen tune.

6
00:00:52,447 --> 00:00:55,209
Bravo, Charlie, ji kerema xwe piştrast bikin
CIS bi operasyonên rizgarkirinê.

7
00:00:55,432 --> 00:00:56,314
Haydê!

8
00:00:56,497 --> 00:00:58,789
Ev Tîma Rizgarkirina Yek e,
Lima Charlie.

9
00:00:58,789 --> 00:01:02,730
Kûçikên me li ser gerokan neyînî ne,
lê li vir xerabtir dibe.

10
00:01:02,730 --> 00:01:05,787
- Bahoz lez dibe.
- Çolê Çolê, li jor rewş çawa ye?

11
00:01:06,088 --> 00:01:09,693
Li seranserê avahiyê lehiyek heye.
Dê xortên xwe ji çiyê derxînin. Ser.

12
00:01:11,630 --> 00:01:14,365
Hemû tîm ber bi erdê bilindtir.
Kevirek mezin a avê tê.

13
00:01:14,514 --> 00:01:17,107
Operasyonên rizgarkirinê - vekişîn
an li stargehê bigerin.

14
00:01:17,434 --> 00:01:19,934
Ew dilxwazê ​​li ser pişta hespê li ku ye?
Ew ne li radyoyê ye.

15
00:01:20,541 --> 00:01:23,977
Divê ew li ser rêya vegerê be.
Ew ê dîn bibûya ku vê yekê dakêşe.

16
00:01:29,413 --> 00:01:32,281
Tirbulans pir zêde.
Berî ku em vegerin vir em wê bînin hundur.

17
00:02:14,250 --> 00:02:17,463
- Hey! Hey!
- Hey. Li van deran!

18
00:02:17,602 --> 00:02:19,287
- Alîkariya me bike!
- Hey!

19
00:02:20,113 --> 00:02:22,739
Av diçe. Heye
gelek av tê.

20
00:02:22,739 --> 00:02:23,582
Pêve birin!

21
00:02:24,019 --> 00:02:26,247
Ez bi jina xwe re li vir im.
Ma te jina min dîtiye?

22
00:02:26,247 --> 00:02:29,244
- Haydê. Pêve birin.
- Te em birin û ew dikare li wir be.

23
00:02:29,394 --> 00:02:32,848
Ew ne. Min ew li ber çem dît.
Ew çûye.

24
00:02:32,848 --> 00:02:36,101
- Ji kerema xwe, Jaime, em herin!
- Ez ê herim wê bibînim.

25
00:02:36,101 --> 00:02:37,048
Jaime!

26
00:02:49,154 --> 00:02:49,941
De werin xwarê!

27
00:02:51,354 --> 00:02:52,906
Li ser wî zinarê dor bigerin!

28
00:03:01,962 --> 00:03:02,841
Were lawo.

29
00:03:18,377 --> 00:03:22,007
Nêzîk bibin.
Bi qasî ku hûn dikarin hişk bigirin!

30
00:03:23,903 --> 00:03:25,134
Ma em ê bimirin?

31
00:03:58,430 --> 00:04:01,943
- Îcar te ew li ku dîtin?
- 2 mîl li binê çemê li Base Canyon.

32
00:04:01,943 --> 00:04:04,948
- Te nasnameyeke erênî standiye?
- Hîn na, ew rind çikiyaye.

33
00:04:09,630 --> 00:04:12,079
Hey, ew kî ye?

34
00:04:12,840 --> 00:04:15,504
Dilxwaz ji dem
bi demê re, kaptan.

35
00:04:15,504 --> 00:04:17,984
Nam şewitandina op,
lê ew şopgerek dojehê ye.

36
00:04:19,016 --> 00:04:20,083
Tu baş î, John?

37
00:04:22,229 --> 00:04:26,032
Jin di pêla yekem de hat kuştin,
mêrê xwe reviya.

38
00:04:26,527 --> 00:04:28,469
Erê, me ew li ser dîtin
kîlomêtro jêra çem.

39
00:04:32,465 --> 00:04:34,035
Te çi kir, John.

40
00:04:34,714 --> 00:04:37,432
Û em teqdîr dikin
alîkariya te, dîsa.

41
00:04:47,774 --> 00:04:48,671
Hey, Mr.

42
00:04:52,636 --> 00:04:53,717
Spas dikim.

43
00:05:00,402 --> 00:05:01,302
Rica dikim.

44
00:05:23,421 --> 00:05:24,201
Kurê baş.

45
00:06:02,370 --> 00:06:03,777
Min xeber bihîst.

46
00:06:05,299 --> 00:06:06,586
Du kes mirin.

47
00:06:07,933 --> 00:06:09,405
Nikaribû wan xilas bike.

48
00:06:10,573 --> 00:06:12,832
Nekarîn birayên xwe rizgar bikin
di şer de jî.

49
00:06:13,778 --> 00:06:17,526
Ji ber ku hûn nikarin xwe sûcdar bikin
hûn ê hin kesan xilas bikin.

50
00:06:18,976 --> 00:06:21,802
Êdî hûn ne di şer de ne.

51
00:06:23,123 --> 00:06:24,763
Tenê di serê we de.

52
00:06:25,996 --> 00:06:27,397
Zehmet e ku vemire.

53
00:06:30,677 --> 00:06:33,799
Li wir rûniştî, tê bîra te
ez ji bavê te.

54
00:06:35,383 --> 00:06:39,011
Ew ê li derve rûne,
li ser kursiya xwe ya kevir.

55
00:06:40,587 --> 00:06:43,603
Her tim difikirî,
qet napeyive.

56
00:06:44,216 --> 00:06:46,250
Lê te kiriye a
karekî ecêb li vir.

57
00:06:47,730 --> 00:06:49,260
Ev cih direve.

58
00:06:49,775 --> 00:06:52,557
Ez nikarim bes spasiya te bikim
ji bo ku ez bimînim.

59
00:06:52,557 --> 00:06:54,584
Û alîkariya mezinkirina Gabriella dike.

60
00:07:00,116 --> 00:07:01,196
Spas.

61
00:07:03,982 --> 00:07:04,977
Şev baş, Maria.

62
00:08:29,979 --> 00:08:31,581
Hêsan, hêsan, hêsan.

63
00:08:31,614 --> 00:08:33,049
Kurê baş. Haydê. Zîvir.

64
00:08:34,283 --> 00:08:35,585
Bisekine, kur. Bisekine, kur.

65
00:08:44,093 --> 00:08:45,861
Were kurê. Her eve.

66
00:08:45,894 --> 00:08:46,930
Bizivirin, bizivirin.

67
00:08:47,896 --> 00:08:49,232
Haydê. Were kurê.

68
00:08:50,633 --> 00:08:51,568
Haydê.

69
00:09:11,687 --> 00:09:13,022
Tu çawa razî?

70
00:09:13,922 --> 00:09:15,124
Pretty baş.

71
00:09:17,092 --> 00:09:18,828
Min erebeya Gabrî nedît.

72
00:09:18,861 --> 00:09:21,197
Wê bang kir. Ew baş e, John.

73
00:09:21,230 --> 00:09:23,232
Ew li Antonia ye.

74
00:09:23,265 --> 00:09:27,336
Min hêvî dikir ku ew ê ji min re siwar bibe
ew mêşhingivê nû yê rûpoş.

75
00:09:27,369 --> 00:09:30,840
Ew ji wî hespê hez dike.
Ew mezin dibe. Gerînendeyê mezin.

76
00:09:33,075 --> 00:09:35,411
Yeah.

77
00:09:35,444 --> 00:09:37,313
Tu dizanî,
ew ê perwerdekarek baş be.

78
00:09:37,346 --> 00:09:39,782
Rêya wê bi hespan re heye.

79
00:09:39,815 --> 00:09:41,050
Ma tu nafikirî?

80
00:09:41,083 --> 00:09:42,151
Mm, belkî.

81
00:09:43,152 --> 00:09:45,688
Lê ew diçe zanîngehê.

82
00:09:45,721 --> 00:09:48,724
Hûn difikirin ku ew dixwaze mîna bîhnê
hespên her tim wek te?

83
00:09:50,204 --> 00:09:51,249
Ew xirab?

84
00:09:51,667 --> 00:09:54,571
Qet nebe,
eger tu ji hespan hez dikî.

85
00:10:33,681 --> 00:10:35,994
- Hey!
- Hey! Li van deran!

86
00:10:35,994 --> 00:10:37,020
Ma te jina min dîtiye?

87
00:10:43,133 --> 00:10:44,435
Li ser vê yekê xeletiyek nekin.

88
00:10:46,302 --> 00:10:48,839
Em ê bi ser bikevin.

89
00:10:48,872 --> 00:10:51,341
Ez dikarim we piştrast bikim ku,
leşkerî,

90
00:10:51,374 --> 00:10:53,243
ev stratejî wê bi ser nekeve.

91
00:10:58,951 --> 00:11:00,820
- Apê John!
- Li vir!

92
00:11:03,723 --> 00:11:05,592
Hey.

93
00:11:05,625 --> 00:11:06,593
Piştînîvroj.

94
00:11:07,827 --> 00:11:09,696
Te qedand
hespan dixebitin?

95
00:11:10,329 --> 00:11:11,765
Erê, pir zêde.

96
00:11:15,935 --> 00:11:17,070
Hûn li ser çi dixebitin?

97
00:11:20,272 --> 00:11:21,875
Hûn dizanin ev çi ye?

98
00:11:22,742 --> 00:11:23,876
Kêreke biçûk.

99
00:11:23,909 --> 00:11:25,945
Na, pola Şamê ye.

100
00:11:25,978 --> 00:11:29,148
Ew vekirina nameyê ye ku min jê re çêkiriye
gava ku hûn diçin zanîngehê.

101
00:11:29,181 --> 00:11:31,351
Û ez ê lê zêde bikim
van destikên spî.

102
00:11:32,118 --> 00:11:33,720
Vekirina nameyê?

103
00:11:33,753 --> 00:11:35,688
Dê xweş be
li ser maseya xwe.

104
00:11:35,721 --> 00:11:37,924
Oh.

105
00:11:37,957 --> 00:11:41,695
Uh, ez nefret dikim ku wê ji te re bişkînim,
lê êdî kes nameyan nanivîse.

106
00:11:44,864 --> 00:11:46,900
Welê, hingê hûn dikarin wê bikar bînin
ji bo kuran dûr bixin.

107
00:11:48,334 --> 00:11:49,887
- Herçî.
- Baş e.

108
00:11:50,188 --> 00:11:52,231
- Pez bike
- Baş e, kêzik.

109
00:11:54,654 --> 00:11:57,060
- Divê van hingeyan rûn bikin.
- Ez dikarim alîkariyê bikim.

110
00:11:57,060 --> 00:11:59,048
Okay.
Şeva borî çawa derbas bû?

111
00:11:59,048 --> 00:12:01,048
Belê, ne ew qas gel
nîşanî partiyê da.

112
00:12:01,775 --> 00:12:03,597
- Çima na?
- Ji ber baranê.

113
00:12:07,024 --> 00:12:08,821
Dapîrê ji min re çi got
şeva borî qewimî.

114
00:12:10,425 --> 00:12:11,767
Li ser kesên ku mirin.

115
00:12:13,886 --> 00:12:14,517
Tû başi?

116
00:12:16,216 --> 00:12:18,243
Hûn dizanin ku ew ne
sûcê te, rast?

117
00:12:18,243 --> 00:12:19,184
Te hewl da.

118
00:12:21,962 --> 00:12:23,102
Min hewl da.

119
00:12:25,024 --> 00:12:26,062
Ma hûn dixwazin herin siwar bibin?

120
00:12:26,805 --> 00:12:28,839
- Erê, herin pêlavên xwe li xwe bike.
- Baş e.

121
00:12:33,195 --> 00:12:35,615
dîn e.
Ez ê dest bi zanîngehê bikim.

122
00:12:36,457 --> 00:12:39,075
Nizanim çima.
Hîn haya min jê tune ku ez dixwazim çi bikim.

123
00:12:40,241 --> 00:12:42,010
Ma te dizanibû tu çi ye
Di temenê min de dixwest bikim?

124
00:12:43,849 --> 00:12:45,484
Erê,
Min dixwest bibim leşker.

125
00:12:46,006 --> 00:12:47,530
Di temenê min de?

126
00:12:47,530 --> 00:12:49,016
Beriya temenê xwe jî.

127
00:12:50,238 --> 00:12:51,795
Te eciband?

128
00:12:51,795 --> 00:12:56,053
Welê, min hin çêtirîn hebûn
hevalên min qet ji bo demekê hebûn.

129
00:12:57,400 --> 00:12:59,403
Ew ê rast be
li vir bêdeng

130
00:12:59,403 --> 00:13:02,766
bêyî ku hûn bipirsin
van hemû pirsan.

131
00:13:03,724 --> 00:13:06,261
- Ez bawer im hûnê sax bimînin.
- Erê.

132
00:13:09,102 --> 00:13:10,529
roj diçe ava.
Tenê saetek min heye

133
00:13:10,529 --> 00:13:11,751
hişt ku siwar bibe, baş e?

134
00:13:11,869 --> 00:13:15,028
- Çima wisa ye?
- Divê ez biçim Antonyayê.

135
00:13:15,028 --> 00:13:18,585
Ew vî tiştî ji bo xortan diavêje
yên ku di payîzê de diçin zanîngehê.

136
00:13:20,367 --> 00:13:22,236
Çima tu wan vexwînî vir?

137
00:13:22,269 --> 00:13:23,370
Çi?

138
00:13:23,403 --> 00:13:24,572
Wan bînin vir.

139
00:13:25,854 --> 00:13:27,923
Bînin bîra xwe ku çi qewimî
cara dawî?

140
00:13:27,956 --> 00:13:30,253
- Te ew hejandin.
- Çima?

141
00:13:30,253 --> 00:13:32,122
Ji ber ku hûn ê nesekinin
li wan dinêre.

142
00:13:32,155 --> 00:13:33,575
Oh, na.

143
00:13:33,575 --> 00:13:36,078
Erê, ez carinan wiya dikim,
lê ne bi qestî ye.

144
00:13:37,612 --> 00:13:39,615
spas
lê Antonia ew girtiye.

145
00:13:39,648 --> 00:13:41,484
Em ê tenê bikin
li wir heye, baş e?

146
00:13:44,085 --> 00:13:45,521
Tunêlan nîşanî wan bidin.

147
00:13:46,821 --> 00:13:47,923
Çi?

148
00:13:47,956 --> 00:13:49,725
Tunêlan nîşanî wan bidin.

149
00:13:49,758 --> 00:13:52,227
Tu kesî rê nade
di tunelan de.

150
00:13:52,260 --> 00:13:55,831
Na, lê ew hevalên te ne,

151
00:13:55,864 --> 00:13:56,899
ji ber vê yekê ew bi xêr hatin.

152
00:13:58,266 --> 00:14:00,864
- Baş e, xweş. Yeah.
- Erê, tunelan nîşanî wan bide.

153
00:14:00,864 --> 00:14:03,001
- Erê, ew ê kêfxweş be.
- Erê.

154
00:14:03,567 --> 00:14:06,537
Hey, ez ê bi rastî bêriya
bi te re siwar dibe.

155
00:14:08,305 --> 00:14:10,141
Ez ê bêriya xwe bikim
bi te re jî siwar dibe.

156
00:14:18,482 --> 00:14:19,683
Amade be.

157
00:14:19,716 --> 00:14:21,052
Wey!

158
00:14:22,191 --> 00:14:24,961
Ma ev ne xweş e?
Ew tu carî kesî li vir nehêle.

159
00:14:24,994 --> 00:14:26,429
Ev dîn e, mêro.

160
00:14:33,379 --> 00:14:34,914
Min dikaribû xwe jê bikira.

161
00:14:36,138 --> 00:14:39,075
Ez hêvî dikim ku ew heye
demeke baş.

162
00:14:39,108 --> 00:14:41,778
Tu carî destûr neda min
di tunelan de. Hmm?

163
00:14:43,913 --> 00:14:46,749
Ger hûn bi rastî dixwazin biçin hundur,
Ez ê te bibim gera rêberiyê.

164
00:14:46,782 --> 00:14:49,152
Na, spas. Pir qirêj.

165
00:14:49,185 --> 00:14:51,220
Ew ew e.

166
00:15:06,035 --> 00:15:08,237
Ev cihekî mezin e
ji bo partiyek, pitik.

167
00:15:08,270 --> 00:15:10,740
Ne niha, baş e?
Di hişê min de gelek tişt hene.

168
00:15:10,773 --> 00:15:11,875
Na, ez fêm dikim.

169
00:15:13,309 --> 00:15:15,645
-Te ew xêz kir?
-Belê.

170
00:15:15,678 --> 00:15:17,213
Min ew xêz kir, bi rastî,
gava ez deh salî bûm.

171
00:15:17,246 --> 00:15:18,748
Ew şaheserek e.

172
00:15:18,781 --> 00:15:20,283
-Ew kî ye?

173
00:15:22,218 --> 00:15:25,254
Divê ez vê bigirim. Gizelle?

174
00:15:25,287 --> 00:15:28,091
Hey keçikê, tu min dibihîsî?
Resepsiyon ne ewqas baş e.

175
00:15:28,124 --> 00:15:29,225
Na, na. Erê, erê. Ez te dibihîsim.

176
00:15:30,893 --> 00:15:31,895
Her tiştî ji min re bêje.

177
00:15:39,236 --> 00:15:40,838
- Gabrielle?
- Erê?

178
00:15:43,293 --> 00:15:46,229
Tu li vir çi dikî?
Hemû hevalên te derketin.

179
00:15:46,262 --> 00:15:48,632
Tevliheviyeke mezin kirin.
Ez tenê paqij dikim.

180
00:15:49,666 --> 00:15:51,301
Ji ber vê yekê, ew çawa çû?

181
00:15:51,334 --> 00:15:54,171
Em, her kes hebû
demeke baş.

182
00:15:54,204 --> 00:15:57,240
Berdewam ji min dipirsin çima min
apê van tunel çêkirine.

183
00:15:57,273 --> 00:15:58,876
te çi got?

184
00:15:59,843 --> 00:16:03,780
Min got ku hûn ji kolandinê hez dikin
û tu hinekî dîn î.

185
00:16:03,813 --> 00:16:05,082
Ev têra xwe adil e.

186
00:16:08,818 --> 00:16:11,054
Divê ez bi te re bipeyivim
li ser tiştekî.

187
00:16:11,087 --> 00:16:13,724
Û ez tenê dixwazim ku hûn hebin
hişê vekirî li ser wê.

188
00:16:15,859 --> 00:16:17,361
Divê ez biçim Meksîkayê.

189
00:16:18,995 --> 00:16:20,264
Çima hûn
dixwazin wiya bikin?

190
00:16:21,831 --> 00:16:23,601
Ji ber ku min bavê xwe dît.

191
00:16:25,902 --> 00:16:28,772
Hevalê min Gizelle,
kî li wir dijî -

192
00:16:28,805 --> 00:16:31,342
Belê, ew berê li vir dijî.
Tê bîra te?

193
00:16:32,409 --> 00:16:34,144
Mm-hmm.

194
00:16:34,177 --> 00:16:38,215
Min xêrek jê xwest,
û wê ew dît.

195
00:16:40,050 --> 00:16:41,919
Ew li bajarekî dijî
nêzîkî wê.

196
00:16:44,888 --> 00:16:49,660
Apê John, divê ez vê bikim.
Divê ez ji wî bibihîzim.

197
00:16:49,693 --> 00:16:53,263
Divê ez fêm bikim
çima ew ê tenê wisa bike.

198
00:16:53,296 --> 00:16:55,999
Ji ber ku ew ne mirovekî baş e.

199
00:16:56,032 --> 00:16:58,735
- Nikare ewqas hêsan be.
- Ev e.

200
00:16:58,768 --> 00:17:01,672
Apê John, min çîrok bihîstine.
Ez dizanim ku tu gelek derbas bûne.

201
00:17:01,705 --> 00:17:05,442
Lê dinyaya min e
ji ya te gelek cuda ye.

202
00:17:05,475 --> 00:17:06,843
Na, ne wisa ye.
xerabtir e.

203
00:17:06,876 --> 00:17:08,779
Na, ne wisa ye.

204
00:17:08,812 --> 00:17:11,015
Mirov ne tenê xerab tevdigerin
bê sedem.

205
00:17:11,015 --> 00:17:13,460
Sedema mêran tune
ku malbata xwe bavêje.

206
00:17:13,611 --> 00:17:14,693
Xwezî ew yek heye.

207
00:17:14,875 --> 00:17:17,093
-Tu çima ewqas dîn dibî?
-Ji ber ku tu nizanî ew çiqas xerab e.

208
00:17:17,093 --> 00:17:19,095
Ez dizanim çiqas reş
dilê mirov dikare bibe.

209
00:17:19,128 --> 00:17:21,297
Tiştek baş tune
li wir, Gabrielle.

210
00:17:21,330 --> 00:17:23,416
-Dibe ku ew hatiye guhertin.
-Zilamên wisa naguherin.

211
00:17:23,554 --> 00:17:24,725
Ew tenê xirabtir dibe.

212
00:17:24,786 --> 00:17:26,155
Tu guherî.

213
00:17:26,788 --> 00:17:27,996
Ez neguherîme.

214
00:17:28,120 --> 00:17:30,223
Ez tenê hewl didim
li ser wê biparêze, her roj.

215
00:17:30,256 --> 00:17:32,592
Apê John,
Ez hewce dikim ku hûn ji min bawer bikin.

216
00:17:32,625 --> 00:17:35,662
Ez hewce dikim ku hûn vê yekê bizanibin
Ez ê biryarên baş bidim.

217
00:17:38,798 --> 00:17:40,934
Ez nikarim kontrol bikim
çi li der e.

218
00:17:40,967 --> 00:17:43,069
Hûn nikarin tenê
min her û her biparêze.

219
00:17:44,203 --> 00:17:45,738
Heta ku ez li dora xwe me,

220
00:17:45,771 --> 00:17:47,541
ew ê careke din zirarê nede te.

221
00:17:48,608 --> 00:17:50,910
Kes nîne.

222
00:17:50,943 --> 00:17:54,280
Te got te çi kir
fikir rast û çep bû 17,

223
00:17:54,313 --> 00:17:55,949
û tu kes we negirt.

224
00:17:57,283 --> 00:17:58,585
Xwezî wan hebûya.

225
00:18:00,119 --> 00:18:03,223
Gabrielle, ez xema te dikim
wek keçekê.

226
00:18:04,790 --> 00:18:06,759
Ez dizanim ku hûn bersivan dixwazin.

227
00:18:06,792 --> 00:18:08,562
Tenê hinekî bisekinin.

228
00:18:09,295 --> 00:18:10,797
Piçek mezin bibin.

229
00:18:12,264 --> 00:18:14,134
Di derbarê cîhanê de dizanin
piçekî.

230
00:18:16,369 --> 00:18:18,204
Ma hûn ê wiya bikin
ji bo min, ji kerema xwe?

231
00:18:22,108 --> 00:18:23,544
Baş e.

232
00:18:26,944 --> 00:18:28,015
Spas.

233
00:18:28,763 --> 00:18:30,098
- Ez ê herim razanê.
- Şev baş.

234
00:18:31,666 --> 00:18:32,601
Şev baş.

235
00:18:55,851 --> 00:18:57,818
- Ez tenê dixwazim bizanim çima.
- Balkeş nîne.

236
00:19:01,445 --> 00:19:02,645
Çi diqewim e?

237
00:19:02,866 --> 00:19:04,515
Ew dixwaze bibîne
bavê wê.

238
00:19:09,638 --> 00:19:11,607
Gabrielle, ez fikirîm
têgihiştina me hebû.

239
00:19:11,640 --> 00:19:14,843
Me kir. Me kir. Bibûre.

240
00:19:14,876 --> 00:19:17,179
Lê ez fikirîm
li ser wê tevahiya şevê, û ...

241
00:19:18,346 --> 00:19:20,649
Ez niha tenê bersivan dixwazim,
ne paşê.

242
00:19:20,682 --> 00:19:21,917
Te çawa kir
wî bibînin?

243
00:19:25,020 --> 00:19:26,288
Gizelle alîkariya min kir.

244
00:19:26,321 --> 00:19:27,389
Gizelle.

245
00:19:36,079 --> 00:19:37,413
Ew hewl dide ku alîkariya min bike.

246
00:19:42,340 --> 00:19:44,109
Ew mirov
bêtir bavê te ye.

247
00:19:44,142 --> 00:19:46,612
Li te mêze dikim,
te diparêze.

248
00:19:46,645 --> 00:19:48,835
Van deh salên dawî,
ew bav bû.

249
00:19:48,835 --> 00:19:50,702
Maria, bi hêsanî here.

250
00:19:50,702 --> 00:19:51,971
Na çima?

251
00:19:52,441 --> 00:19:53,543
Bo.

252
00:20:06,058 --> 00:20:07,127
Êdî bes e.

253
00:20:07,160 --> 00:20:08,128
jê re bêje.

254
00:20:31,594 --> 00:20:32,529
Okay.

255
00:20:34,318 --> 00:20:36,821
Tu rast dibêjî. Ez naçim.

256
00:20:38,889 --> 00:20:40,324
Ez ê biçim Antonya.

257
00:20:40,357 --> 00:20:41,726
- Baş e.
- Bibore.

258
00:20:45,496 --> 00:20:47,298
Her tişt rast e. Ew zarokek e.

259
00:21:05,082 --> 00:21:06,284
Apê John!

260
00:21:08,786 --> 00:21:10,755
Bibore ji bo her tiştî berê!

261
00:21:11,288 --> 00:21:12,323
Baş e!

262
00:21:14,391 --> 00:21:15,393
Okay.

263
00:23:39,102 --> 00:23:41,038
Li te binêre.

264
00:23:56,085 --> 00:23:58,154
-Tu tiştekî vexwarinê dixwazî?
-Na, ez baş im.

265
00:23:58,187 --> 00:23:59,388
Ez dikim.

266
00:24:01,991 --> 00:24:03,359
Ez ê tenê li vir rûnim.

267
00:24:07,137 --> 00:24:09,773
Tu dizanî, ez dikarim te hîs bikim
li dora xwe digere.

268
00:24:09,806 --> 00:24:10,774
Çi?

269
00:24:11,741 --> 00:24:13,276
Xaniyek xweş e, ha?

270
00:24:13,309 --> 00:24:15,078
Erê, baş e.

271
00:24:15,111 --> 00:24:16,747
Ez dikarim te hîs bikim
li min jî dinêre.

272
00:24:18,048 --> 00:24:19,216
No.

273
00:24:19,249 --> 00:24:21,251
Na. Tu xweş xuya dikî.

274
00:24:21,284 --> 00:24:23,954
Ez dizanim ku ez guhertin.

275
00:24:24,309 --> 00:24:26,630
Jiyana li vir,
ne hêsan e, xwişka min.

276
00:24:27,418 --> 00:24:28,725
Hûn çi dikarin bikin.

277
00:24:29,452 --> 00:24:31,321
Erê, ez fêm dikim.

278
00:24:31,354 --> 00:24:34,524
Ez te gelek dinirxînim
ji bo ku alîkariya min kir ku bavê xwe bibînim.

279
00:24:34,557 --> 00:24:36,393
Yanî ne hêsan bû,
lê xweş e.

280
00:24:38,027 --> 00:24:39,930
-Bihêle ez tiştekî bidim te...
-Na, na, na.

281
00:24:39,963 --> 00:24:41,465
Hûn difikirin ku ez im
hin doza xêrxwaziyê ya qijik?

282
00:24:42,498 --> 00:24:44,100
Na, Gizelle.

283
00:24:44,133 --> 00:24:45,969
- Min nekir...
- Min henek kir.

284
00:24:47,003 --> 00:24:47,989
Okay.

285
00:24:48,189 --> 00:24:50,191
Bi rastî min ji te bawer kir
li wir ji bo bîskekê.

286
00:24:50,224 --> 00:24:51,959
Hûn dizanin ku ez ê qet carî nekim
hestên xwe wisa êşandin.

287
00:24:53,461 --> 00:24:55,063
...emê herin kalê te bibînin.

288
00:24:55,930 --> 00:24:56,865
Okay.

289
00:25:02,136 --> 00:25:03,938
Hyah. Haydê!

290
00:25:03,971 --> 00:25:04,939
Hyah.

291
00:25:07,341 --> 00:25:08,343
Haydê!

292
00:25:36,036 --> 00:25:37,972
Va ye, 172.

293
00:25:41,542 --> 00:25:43,044
Biçe.
Bavê xwe bigire, keç.

294
00:25:54,155 --> 00:25:55,990
Apartmana hejmara du. Okay.

295
00:26:54,388 --> 00:26:55,657
Min ev hêvî nedikir.

296
00:26:56,879 --> 00:26:58,148
Ew bûye
demeke pir dirêj.

297
00:26:59,248 --> 00:27:00,183
Dizanim.

298
00:27:01,984 --> 00:27:03,820
Hûn hemû êdî mezin bûne,
Gabriela.

299
00:27:06,255 --> 00:27:07,691
Te ez çawa dîtim?

300
00:27:09,125 --> 00:27:11,794
Ew ne hêsan bû.

301
00:27:11,827 --> 00:27:14,430
Serê te her tim baş bû
li ser milên te.

302
00:27:14,463 --> 00:27:17,367
Hê wek keçek piçûk,
te her tim di dibistanê de baş dikir.

303
00:27:20,369 --> 00:27:21,871
Divê ez bi te re bipeyivim.

304
00:27:25,040 --> 00:27:27,343
Hema niha te nêrî
mîna diya te.

305
00:27:28,911 --> 00:27:29,979
Bicî?

306
00:27:30,012 --> 00:27:31,081
Erê, pir.

307
00:27:32,214 --> 00:27:34,884
Hema tu dikarî bibî cêwîya wê.

308
00:27:34,917 --> 00:27:37,987
Sipas ji were. Um, ez hewce dikim ...
Divê ez pirsekê ji te bikim.

309
00:27:39,054 --> 00:27:40,056
Bê guman.

310
00:27:41,791 --> 00:27:43,093
Çima te em berdan?

311
00:27:48,397 --> 00:27:52,235
Ez tenê hewl didim ku fêm bikim
çima hûn ê tenê wisa biçin.

312
00:27:54,303 --> 00:27:55,271
Okay.

313
00:27:59,842 --> 00:28:03,913
Ji ber ku rojek,
Min li diya te û te nêrî

314
00:28:03,946 --> 00:28:07,984
û fêm kir ku we herduyan jî nekiriye
êdî ji min re tiştekî watedar e.

315
00:28:09,885 --> 00:28:12,355
Ez dizanim zehmet e
fêm kirin.

316
00:28:12,388 --> 00:28:17,861
Lê min wext winda kir
bi te re...

317
00:28:19,094 --> 00:28:20,263
û wê.

318
00:28:21,964 --> 00:28:24,834
Û ew dimire
û min bi te re dihêle,

319
00:28:26,468 --> 00:28:28,872
yê ku min qet nedixwest.

320
00:28:34,009 --> 00:28:35,311
Pirsên din hene?

321
00:28:38,047 --> 00:28:39,549
Hûn ne hewce ne ku hûn vegerin.

322
00:28:50,386 --> 00:28:52,455
Heye, çi bûye?
Keçik, çi bûye?

323
00:28:52,488 --> 00:28:54,557
Divê min li wî guhdarî bikira.
Ew her dem rast bû.

324
00:28:54,590 --> 00:28:56,292
-Divê ez îşev vegerim malê.
-WHO?

325
00:28:56,325 --> 00:28:58,094
Fuck that!
Hûn ê neçin malê.

326
00:28:58,127 --> 00:29:00,363
Pir dereng e
û tu pir xemgîn î.

327
00:29:00,396 --> 00:29:03,733
Ya, bila ez alîkariya te bikim.
Lêbelê, divê hûn aram bibin.

328
00:29:03,766 --> 00:29:06,002
Em ê tiştekî bikin
ku vê ji hişê xwe derxin.

329
00:29:08,270 --> 00:29:09,205
Ez ê ajotim.

330
00:29:34,697 --> 00:29:35,665
Merheba.

331
00:29:43,880 --> 00:29:45,415
Merheba. Halê we çawa ye?

332
00:29:50,825 --> 00:29:54,177
- Merheba.
- Merheba.

333
00:32:19,501 --> 00:32:21,393
John! John!

334
00:32:21,393 --> 00:32:23,896
-Babet çîye?
-Ew qet neçû cem Antonia.

335
00:32:23,929 --> 00:32:26,665
-Ew çû Meksîkayê.
-Çi?

336
00:32:26,698 --> 00:32:27,733
Gizelle gazî kir.

337
00:32:28,036 --> 00:32:31,261
Cebraîl çû cem bavê xwe
û qet venegeriya.

338
00:32:31,994 --> 00:32:33,496
Ma we navnîşek wergirt?

339
00:32:34,897 --> 00:32:36,032
Û bavê wê jî.

340
00:32:37,994 --> 00:32:39,430
Çi qewimî, John?

341
00:32:43,032 --> 00:32:45,836
-Gelo ez bangî polîs bikim?
-Polîs nikarin sînor derbas bikin.

342
00:32:45,869 --> 00:32:47,604
Li xwarê, ew şêt nakin.

343
00:32:48,738 --> 00:32:50,774
Ji kerema xwe, John.
Keça min vegerîne.

344
00:32:50,807 --> 00:32:51,742
Ez ê wê bibînim.

345
00:33:27,001 --> 00:33:28,672
Ez nikarim kontrol bikim
çi li der e.

346
00:33:29,832 --> 00:33:31,501
Tu nikarî
tenê min her û her biparêze.

347
00:35:20,910 --> 00:35:22,545
Ez li Gabrielle digerim.

348
00:35:22,578 --> 00:35:23,880
Ew ne li vir e.

349
00:35:29,418 --> 00:35:30,553
Ew li ku ye?

350
00:35:31,720 --> 00:35:33,389
Ez tiştekî nizanim.

351
00:35:34,790 --> 00:35:38,528
Hemû ev şêt
ji ber te ye.

352
00:35:41,964 --> 00:35:45,468
Divê ez şikestim
deh sal berê stûyê te yê qijkirî.

353
00:36:15,858 --> 00:36:16,644
Gizelle.

354
00:36:19,720 --> 00:36:21,884
Navê min John e.
Me berê çend caran hev dît.

355
00:36:21,884 --> 00:36:23,482
Ez li Gabrielle digerim.

356
00:36:23,482 --> 00:36:24,585
Ew ne li vir e.

357
00:36:24,585 --> 00:36:26,261
Ma tu dizanî
ew dikare li ku be?

358
00:36:26,261 --> 00:36:27,467
Ez nizanim.
Wê alîkarî xwest

359
00:36:27,467 --> 00:36:29,675
pîrê xwe dibîne.
Tiştê ku ez dizanim ev e.

360
00:36:29,675 --> 00:36:33,012
Ger ez çendan ji we bipirsim hûn xemgîn dibin
pirsên li ser çi qewimî?

361
00:36:33,045 --> 00:36:34,547
Okay,
lê ez pir nizanim.

362
00:36:34,580 --> 00:36:36,049
Li hundir,
eger tu ne xema.

363
00:36:37,249 --> 00:36:38,217
Okay.

364
00:36:42,087 --> 00:36:43,373
Ew pir xemgîn bû.

365
00:36:43,692 --> 00:36:47,230
Wî di bingeh de jê re got ku biqelişe,
û min tenê dixwest ku alîkariyê bikim.

366
00:36:47,263 --> 00:36:48,764
Paşê çi qewimî?

367
00:36:48,797 --> 00:36:50,533
Çi qewimî?

368
00:36:50,566 --> 00:36:53,035
Pir digiriya.
Û ev ji min re hest xerab.

369
00:36:53,068 --> 00:36:55,738
Min nexwest wê vegerînim
ev şitil ji ber ku xemgîn e.

370
00:36:55,771 --> 00:36:57,940
Min fikirîn ku dibe ku çêtir be
eger min ew derxist,

371
00:36:57,973 --> 00:37:00,676
wê aram bike, serê wê bigire
zelal, dibe ku hinek vexwe.

372
00:37:00,709 --> 00:37:03,079
Û paşê em çûn vê derê,
û paşê em ji hev cuda bûn.

373
00:37:03,112 --> 00:37:04,564
Û ez nizanim
çi qewimî!

374
00:37:04,564 --> 00:37:05,102
Çawa?

375
00:37:05,239 --> 00:37:08,242
Ji ber ku min zêde vexwar.
Diqewime.

376
00:37:08,257 --> 00:37:09,459
Ez bi a
çend heval,

377
00:37:09,459 --> 00:37:11,091
û paşê min li jor nihêrî
û ew ne li wir bû.

378
00:37:11,091 --> 00:37:13,139
Û ez li wê geriyam
li her derê.

379
00:37:13,139 --> 00:37:14,774
Û ez fikirîm
dibe ku ew çûye.

380
00:37:14,807 --> 00:37:16,709
Ez nizanim.
Ez nizanim.

381
00:37:16,742 --> 00:37:18,811
Ew çû
bêyî xatirxwestinê?

382
00:37:18,844 --> 00:37:20,880
Erê, ez nizanim, dibe.

383
00:37:20,913 --> 00:37:22,715
Kesekî ez ajotim wir,
û ez jî nizanim kî.

384
00:37:22,748 --> 00:37:24,751
Û, erê,
Min got ku ez qeşeng bûm.

385
00:37:24,784 --> 00:37:26,753
Ma ew bi kesekî re dipeyivî,
tu guys?

386
00:37:26,786 --> 00:37:28,087
Çi?

387
00:37:28,120 --> 00:37:30,323
Ma ew dipeyivî
ji tu xortan re?

388
00:37:30,356 --> 00:37:32,825
Nizanim mêro!
Belkî.

389
00:37:32,858 --> 00:37:34,794
Divê wê peyivî
ji çend xortan re.

390
00:37:34,827 --> 00:37:37,897
Çima tu ji min dipirsî ev hemû şêt?
Hûn difikirin ku ez li we derewan dikim?

391
00:37:37,930 --> 00:37:41,167
Te gazî mala min kir û got
qet ji bavê xwe venegeriya.

392
00:37:41,200 --> 00:37:42,935
Erê,
Min serê te didît.

393
00:37:42,968 --> 00:37:44,938
-An jî qûna xwe nixumandin.
-Mêro, li te bihejîne--

394
00:37:48,974 --> 00:37:50,209
Te ev ji ku anî?

395
00:37:50,242 --> 00:37:51,911
Wê ew da min, mêro.

396
00:37:51,944 --> 00:37:53,880
Ya diya wê bû.

397
00:37:53,913 --> 00:37:55,248
Wê tu carî wê nede we.

398
00:37:56,248 --> 00:37:57,784
Te ew firot.

399
00:37:58,784 --> 00:37:59,952
Ew hevala te bû.

400
00:37:59,985 --> 00:38:01,287
Bixûne te! Ji cihê min derkeve!

401
00:38:06,225 --> 00:38:07,193
Li min binêre.

402
00:38:11,297 --> 00:38:13,433
Tu ê min bigirî
li wê klûbê,

403
00:38:13,466 --> 00:38:15,735
û hûn ê nîşanî min bidin
bi kê re bû.

404
00:38:17,169 --> 00:38:18,838
An ez ê bi rastî zirarê bidim te.

405
00:38:22,341 --> 00:38:23,376
De em herin.

406
00:38:34,745 --> 00:38:35,813
Biçe derve.

407
00:38:47,491 --> 00:38:49,460
Xem, mêro.
Ez nikarim biçim wir.

408
00:38:49,493 --> 00:38:51,396
Mirov min nas dike.
Divê ez li vir bijîm.

409
00:38:53,102 --> 00:38:56,039
Hûn ê herin hundur û hûn ê
dê wan nîşan bide.

410
00:38:56,072 --> 00:38:58,341
Ger tu tiştekî din bikî,

411
00:38:58,374 --> 00:39:01,690
paşê ez soz didim ku ez ê guleyekê bixim
di serê te de berî ku ew min bigirin.

412
00:39:02,154 --> 00:39:03,422
Barkirin.

413
00:39:27,063 --> 00:39:29,533
Ez neguherîme. Ez tenê me
hewl dide ku li ser wê bisekine.

414
00:39:32,668 --> 00:39:34,705
Dinyaya min e
ji ya te gelek cuda ye.

415
00:39:36,710 --> 00:39:38,321
Ji ber ku hûn nizanin
çiqas xerab e.

416
00:39:38,321 --> 00:39:40,559
Ez dizanim çiqas reş a
dilê mirov dikare bibe.

417
00:39:59,097 --> 00:40:00,933
Ew zilam e, mêrik.
Li ser textê.

418
00:40:06,104 --> 00:40:08,473
- Em xweş in, ne?
- Bikeve.

419
00:40:08,506 --> 00:40:09,875
Ji vir derkeve.

420
00:40:46,377 --> 00:40:47,513
Ez ê şûnde bêm.

421
00:42:15,042 --> 00:42:18,013
Dest pê bike ji min re bêje ku ew li ku ye,
an jî ez ê bişkînim.

422
00:42:20,015 --> 00:42:21,283
Okay. Okay.

423
00:45:27,493 --> 00:45:28,766
Hey Gringo?
Çi heye?

424
00:45:30,962 --> 00:45:35,876
Subtitles by sub.Trader
subscene.com

425
00:47:09,459 --> 00:47:10,427
Arizona?

426
00:48:20,720 --> 00:48:22,189
Bêle biçe.

427
00:48:22,222 --> 00:48:23,424
Çi?

428
00:48:25,225 --> 00:48:26,760
Bila wê -

429
00:48:26,793 --> 00:48:29,527
-Wê berde.
- Bêle biçe.

430
00:48:39,075 --> 00:48:41,745
"John Rambo."

431
00:48:45,868 --> 00:48:47,203
Juanito Rambo.

432
00:48:49,906 --> 00:48:52,242
Ma hûn tiştek dizanin, Juanito?

433
00:48:52,275 --> 00:48:55,179
Van keçan ji bo min tu wate ne
an mişteriyên min.

434
00:48:56,880 --> 00:48:59,549
Di cîhana min de, ew ne tiştek in.
Ew ne mirov in.

435
00:48:59,582 --> 00:49:02,653
Ew tenê ...
Ew tenê tişt in.

436
00:49:03,887 --> 00:49:05,989
Tu qîmeta wan tune
ji mêrên wek me re.

437
00:49:07,094 --> 00:49:10,631
Ji ber vê yekê ez ê nebûya
bala xwe da vê...

438
00:49:12,599 --> 00:49:13,667
ji wê re.

439
00:49:14,735 --> 00:49:17,204
Lê niha ez ê bikim.

440
00:49:17,237 --> 00:49:21,609
Ji ber ku hatina we çêkiriye
ji bo wê pir xerab e, cabrón.

441
00:49:21,642 --> 00:49:25,580
Me ê tenê wê perwerde bikira,
wê bi kar anî û firot.

442
00:49:27,081 --> 00:49:29,150
Lê niha em ê çêbikin
mînakek wê.

443
00:49:31,351 --> 00:49:32,754
Ez ê te bihêlim.

444
00:49:33,966 --> 00:49:37,837
- Hûn mafdarin?
- Bêdeng be!

445
00:49:41,162 --> 00:49:44,065
Hûn ê her li ser vê yekê bifikirin
roja bextiyarî ya jiyana te ya bextewar.

446
00:49:47,668 --> 00:49:50,071
Heta ku hûn nikarin bifikirin
êdî, Juanito.

447
00:49:57,384 --> 00:50:00,427
Nîşan bide wî, û
fahîşeya wî jî.

448
00:50:01,952 --> 00:50:04,501
Li ser rûkê.

449
00:50:04,685 --> 00:50:05,685
Kûr birîn.

450
00:50:40,277 --> 00:50:42,090
Divê em
ji vir derkeve.

451
00:50:44,293 --> 00:50:45,194
Şîyar be.

452
00:50:47,153 --> 00:50:50,157
Bihêle ez alîkariya te bikim.
Hûn dikarin bisekinin?

453
00:50:56,830 --> 00:50:59,199
Baş e, divê hûn rabin.
Ew ê vegerin.

454
00:51:09,242 --> 00:51:10,311
Bêle biçe.

455
00:51:12,012 --> 00:51:13,047
Bêle biçe.

456
00:51:54,866 --> 00:51:56,299
Na, na, na!
Ji kerema xwe ve. Nekin!

457
00:55:10,579 --> 00:55:11,614
Tu rabûyî.

458
00:55:12,893 --> 00:55:13,828
Yeah.

459
00:55:15,596 --> 00:55:16,865
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

460
00:55:18,098 --> 00:55:19,234
Hûn kê ne?

461
00:55:20,501 --> 00:55:21,770
Carmen Delgado.

462
00:55:22,870 --> 00:55:24,072
Navê te çi ye?

463
00:55:24,505 --> 00:55:25,507
John.

464
00:55:27,441 --> 00:55:30,111
Kamyona we di garajê de ye,
bi awayê.

465
00:55:32,546 --> 00:55:33,848
Ez çawa hatim vir?

466
00:55:35,616 --> 00:55:37,118
Min tu anî vir.

467
00:55:37,151 --> 00:55:39,120
Tu min jî nas nakî.

468
00:55:39,153 --> 00:55:41,055
Çima divê ez te nas bikim?

469
00:55:41,922 --> 00:55:43,224
Em...

470
00:55:43,257 --> 00:55:45,359
Hûn di tengahiyê de bûn.

471
00:55:45,392 --> 00:55:47,262
Ez nizanim,
Ez ê ji bo her kesî bikim.

472
00:55:48,262 --> 00:55:49,998
Çima hûn jî li wir bûn?

473
00:55:51,131 --> 00:55:53,001
Ez rojnamevanekî serbixwe me.

474
00:55:54,134 --> 00:55:56,070
Ez dişopandim
El Flaco...

475
00:55:58,239 --> 00:56:00,809
pimpek ku narkotîkê dike
û keçan difiroşe.

476
00:56:02,109 --> 00:56:04,879
Min tu li klûbê dît,
li wî temaşe dike.

477
00:56:06,413 --> 00:56:08,583
Min dît ku te çi bi wî kir.

478
00:56:08,616 --> 00:56:10,318
Kengî ez li vir im?

479
00:56:11,318 --> 00:56:13,187
-Çar roj.
-Çar roj?

480
00:56:13,220 --> 00:56:14,388
Mm-hmm.

481
00:56:14,421 --> 00:56:15,423
Îsa.

482
00:56:16,924 --> 00:56:18,059
Divê tu ji min re bibêjî...

483
00:56:19,660 --> 00:56:21,295
Mêr li ku ne
ku wê girt?

484
00:56:21,328 --> 00:56:23,531
Kî birine?
Keça te?

485
00:56:23,564 --> 00:56:25,566
Yeah. Ew li ku ye?

486
00:56:25,599 --> 00:56:27,101
Ew kî ne?

487
00:56:28,669 --> 00:56:30,038
Birayên Martínez.

488
00:56:31,272 --> 00:56:32,907
Wan xwişka min birin.

489
00:56:34,909 --> 00:56:38,146
Wan ew mirî ji an dît
sê sal berê zêde derman kirin.

490
00:56:39,446 --> 00:56:41,015
Bibûre.

491
00:56:41,915 --> 00:56:46,020
Tenê divê tu ji min re bibêjî
ku hûn difikirin ku ew in.

492
00:56:46,053 --> 00:56:47,522
Na, bi vî awayî kar nake.

493
00:56:48,489 --> 00:56:49,991
Gelek ji wan hene.

494
00:56:50,024 --> 00:56:51,425
Tu dîn î yan çi?

495
00:56:51,458 --> 00:56:53,961
Ez li ser vê yekê nafikirim.

496
00:56:53,994 --> 00:56:55,463
Tiştê ku ez dikarim bifikirim ev e ...

497
00:56:57,131 --> 00:56:59,067
Divê ew çiqas ditirse,

498
00:56:59,600 --> 00:57:01,202
tiştê ku ew tê re derbas dibe,

499
00:57:02,369 --> 00:57:04,205
û xwişka te çi ye
derbas bû.

500
00:57:05,606 --> 00:57:08,509
Tenê alîkariya min bike, ji kerema xwe.

501
00:57:08,542 --> 00:57:10,445
Ez bêyî te nikarim bikim.

502
00:57:15,416 --> 00:57:16,951
- Baş e.
- Sipas ji were.

503
00:57:18,352 --> 00:57:19,287
Spas.

504
00:59:12,473 --> 00:59:14,041
-Gabrielle. Were vir.
- Na!

505
00:59:14,074 --> 00:59:16,077
-Na, Gabrielle! Gabrielle.
-Na!

506
00:59:16,110 --> 00:59:17,912
Yûhenna ye.

507
00:59:17,945 --> 00:59:20,047
-Apê John e.

508
00:59:20,080 --> 00:59:21,616
Her tişt rast e. Her tişt rast e.

509
00:59:21,649 --> 00:59:23,484
Mamê te ye.
Mamê te ye.

510
00:59:44,538 --> 00:59:47,074
Okay. Em diçin malê.

511
00:59:47,107 --> 00:59:48,877
Tu diçî malê.
Tu niha ewle yî.

512
01:01:26,514 --> 01:01:27,883
Hûn vegeriyan.

513
01:01:29,920 --> 01:01:32,823
Em ê te vegerînin,
te vegerîne malê.

514
01:01:38,718 --> 01:01:42,955
- Bibûre.
- Na, te tiştek nekir.

515
01:01:42,955 --> 01:01:44,542
Te qet tiştek nekir.

516
01:01:44,542 --> 01:01:46,911
Em ê herin malê,
û her tişt dê baş be.

517
01:01:46,944 --> 01:01:48,413
Dê her tişt baş bibe.

518
01:01:52,517 --> 01:01:53,485
Okay.

519
01:01:54,986 --> 01:01:56,688
Min ev ji bo te vegerand.

520
01:02:08,833 --> 01:02:11,069
Gabrielle, ez ji te re hewce dikim
ku çavên xwe vekirî bihêlin.

521
01:02:13,104 --> 01:02:14,439
Çavên te vekirî bin.

522
01:02:15,606 --> 01:02:16,908
Ka em li ser tiştekî biaxivin.

523
01:02:19,811 --> 01:02:22,147
tê bîra min
tu siwarekî mezin bûyî.

524
01:02:23,948 --> 01:02:26,718
Her bûyera ku hûn tê de bûn,
her pêşbirk,

525
01:02:26,751 --> 01:02:28,453
hûn ê her tiştî qezenc bikin.

526
01:02:29,821 --> 01:02:33,458
Tê bîra min tu bûyî
hema hema 11 salî ye.

527
01:02:33,491 --> 01:02:36,595
We di rojekê de pênc bûyer qezenc kir.
Ew bi rastî tiştek e.

528
01:02:37,528 --> 01:02:39,798
Gabrielle, bi min re bimîne.

529
01:02:39,831 --> 01:02:42,467
Tu dikarî wê bikî.
Em ê di demek nêzîk de bibin malê.

530
01:02:43,234 --> 01:02:44,803
Ez ê li te binerim.

531
01:02:45,903 --> 01:02:48,473
Ji te re pir jiyan maye.

532
01:02:48,506 --> 01:02:51,410
We gelek tişt hene
divê tu bikî.

533
01:02:52,510 --> 01:02:53,678
Gelek tişt.

534
01:02:56,147 --> 01:03:00,185
Dema ez demeke dirêj hatim malê
demek berê, hûn pir ciwan bûn.

535
01:03:00,218 --> 01:03:01,686
Gabrielle,
tu ewqas ciwan bûyî.

536
01:03:03,688 --> 01:03:06,525
Ez winda bûm. Ez mirovekî winda bûm.

537
01:03:07,625 --> 01:03:09,795
Û paşê min te nas kir.

538
01:03:11,729 --> 01:03:16,001
Û min tiştek dît ku ez
ne difikirîm ku ez ê êdî bibînim:

539
01:03:17,568 --> 01:03:21,606
Di vê dinyayê de baş e.
Hin bêguneh.

540
01:03:21,639 --> 01:03:25,977
Û malbateke min hebû
Min qet nefikirî ku ez ê carî bikim.

541
01:03:26,010 --> 01:03:30,081
Û mezinkirina te, ew bû
baştirîn tiştê ku ji min re qewimî.

542
01:03:30,114 --> 01:03:33,251
Û ez ji bo wê spas dikim.
Sipas ji were.

543
01:03:33,284 --> 01:03:34,619
Tu wekê...

544
01:03:36,187 --> 01:03:38,723
Gabrielle? Gabrielle.

545
01:03:45,696 --> 01:03:47,799
Gabrielle. Na, na.

546
01:03:47,832 --> 01:03:49,000
Oh, nekin.

547
01:03:51,102 --> 01:03:52,103
Gabrielle?

548
01:03:55,072 --> 01:03:56,508
Oh, Xwedê.

549
01:04:14,926 --> 01:04:16,027
Bibûre.

550
01:04:29,807 --> 01:04:31,109
Çima ne ez?

551
01:05:24,095 --> 01:05:25,163
Payin!

552
01:07:01,687 --> 01:07:03,389
Ez dixwazim ku hûn bimînin
li cem xwişka te.

553
01:07:05,150 --> 01:07:07,386
Li vir tiştek ji bo we tune,
li vir ji bo min tiştek nîne.

554
01:07:09,454 --> 01:07:11,090
Hûn ê biçin ku derê?

555
01:07:12,324 --> 01:07:13,826
Ez ê tenê li dora xwe bigerim.

556
01:07:15,494 --> 01:07:16,762
Mîna her dem.

557
01:07:18,797 --> 01:07:20,232
Ma ez ê te dîsa bibînim?

558
01:07:22,200 --> 01:07:23,436
Mm-hmm. Emîn.

559
01:07:29,307 --> 01:07:30,376
Ez ê bêriya vê bikim.

560
01:08:00,642 --> 01:08:01,577
Yeah.

561
01:08:05,766 --> 01:08:07,202
Travel ewle.

562
01:11:32,824 --> 01:11:33,792
Tu çi dixwazî?

563
01:11:34,859 --> 01:11:36,194
Pêdiviya min bi alîkariya te heye.

564
01:11:36,227 --> 01:11:37,830
Were hundur.

565
01:11:40,999 --> 01:11:43,902
Ger kesek te bibîne,
em herdu jî bimirin.

566
01:11:43,935 --> 01:11:45,804
Vegere vir
ewqas xeternak e.

567
01:11:46,985 --> 01:11:48,068
Te ew dît?

568
01:11:48,207 --> 01:11:49,338
Ew mirî ye.

569
01:11:53,139 --> 01:11:54,341
Oh, ez ...

570
01:11:55,321 --> 01:11:56,514
Ez bibore.

571
01:11:57,611 --> 01:11:59,981
Bi rastî ez im.
Ez dizanim tu çawa hîs dikî.

572
01:12:01,215 --> 01:12:03,985
Lê vedigere
xeternak bû.

573
01:12:05,152 --> 01:12:06,521
Çima tu li vir î?

574
01:12:07,688 --> 01:12:09,924
Ez dixwazim bibînim
yê nazik.

575
01:12:09,957 --> 01:12:10,496
No.

576
01:12:11,100 --> 01:12:12,783
- Yê ku wê biriye.
- Na.

577
01:12:12,783 --> 01:12:14,268
Yê ku min birrî.

578
01:12:14,268 --> 01:12:16,704
Ez dîsa alîkariya te nakim.

579
01:12:16,737 --> 01:12:18,005
Divê hûn.

580
01:12:18,038 --> 01:12:19,941
Çima ez mecbûr im?

581
01:12:19,974 --> 01:12:22,744
Wê çi biguhere?
Netişt.

582
01:12:23,978 --> 01:12:26,681
Em xemgîn dibin û diçin.

583
01:12:28,015 --> 01:12:29,250
Û te wisa kiriye?

584
01:12:32,219 --> 01:12:35,690
Yanî ez,
Ez her roj li wê difikirim.

585
01:12:36,657 --> 01:12:37,959
Her roj.

586
01:12:41,028 --> 01:12:42,897
Lê divê em bi ser bikevin.

587
01:12:42,930 --> 01:12:44,880
Heke hûn nikaribin pêş de biçin çi?

588
01:12:45,379 --> 01:12:47,748
- Heger tu nikarî tev bigerî çi?
- Lê divê tu.

589
01:12:47,781 --> 01:12:49,884
Çareya me nemaye.
Tiştê hatiye kirin tê kirin.

590
01:12:49,917 --> 01:12:51,019
Çima tê kirin?

591
01:12:52,519 --> 01:12:54,689
Ew carî çawa tê kirin?

592
01:12:56,690 --> 01:12:59,694
Dema ku ez dinêrim
li tiştekî ewqas bêguneh...

593
01:13:01,462 --> 01:13:04,765
û ez wî rûyî dibînim
carek din jiyan tê de nebe,

594
01:13:04,798 --> 01:13:09,370
qet çawa tê kirin?

595
01:13:11,905 --> 01:13:13,574
Ez heyfa xwe dixwazim.

596
01:13:15,042 --> 01:13:18,646
Ez dixwazim ku ew bizanin
ku mirin tê...

597
01:13:19,980 --> 01:13:23,851
û tiştek tune
ew dikarin ji bo rawestandina wê bikin.

598
01:13:25,452 --> 01:13:28,356
Ez wan dixwazim
ku em xemgîniya xwe hîs bikin...

599
01:13:29,290 --> 01:13:34,095
û zanibin ku ew tişta dawî ye
ew ê qet hîs bikin.

600
01:13:36,130 --> 01:13:38,066
Û ez dizanim
tu jî dixwazî.

601
01:24:15,683 --> 01:24:16,358
Vir!

602
01:24:59,227 --> 01:25:00,229
Ew hemî mirî ne.

603
01:25:01,338 --> 01:25:03,307
Hemû.

604
01:25:03,340 --> 01:25:05,242
Min dikaribû te bikuşta
deh caran.

605
01:25:07,043 --> 01:25:08,612
Lê min tu herî dawî xwest.

606
01:25:09,813 --> 01:25:11,114
Fik te.

607
01:25:11,147 --> 01:25:13,250
Nexêr, bimire.

608
01:25:14,951 --> 01:25:17,588
Ez dixwazim ku hûn hêrsa min hîs bikin,

609
01:25:17,621 --> 01:25:18,756
nefreta min,

610
01:25:20,023 --> 01:25:22,593
gava ez xwe digihînim sînga te

611
01:25:22,626 --> 01:25:24,662
û dilê xwe jê bike!

612
01:25:26,262 --> 01:25:27,698
Mîna ku te ya min kir.

613
01:25:32,554 --> 01:25:34,189
Ma hûn dixwazin bijîn?

614
01:25:34,222 --> 01:25:35,891
Li pey çirayan.

615
01:28:02,927 --> 01:28:04,697
Ya ku ew hîs dike ev e.

616
01:29:01,069 --> 01:29:03,572
Ez di dinyaya mirinê de jiyam.

617
01:29:05,039 --> 01:29:07,542
Min hewl da ku vegerim malê,

618
01:29:07,575 --> 01:29:09,711
lê ez bi rastî qet nehatim.

619
01:29:10,912 --> 01:29:14,116
Parçeyek ji hiş û ruhê min...

620
01:29:15,250 --> 01:29:17,219
di rê de winda bû.

621
01:29:19,921 --> 01:29:23,692
Lê dilê min hîn li vir bû,

622
01:29:23,725 --> 01:29:25,194
cihê ku ez ji dayik bûm.

623
01:29:26,761 --> 01:29:29,164
Li ku ez dixwazim
heta dawiyê biparêze...

624
01:29:30,632 --> 01:29:33,001
malbata yekane
Min qet nas kir.

625
01:29:35,103 --> 01:29:37,806
Tenê mala ku min nas kiriye.

626
01:29:40,708 --> 01:29:44,046
Hemî yên ku min jê hez kir
niha xeyal in.

627
01:29:46,614 --> 01:29:48,016
Lê ez ê şer bikim ...

628
01:29:50,151 --> 01:29:52,221
da ku bîranînên wan zindî bihêlin...

629
01:29:54,022 --> 01:29:56,176
her û her.

630
01:29:57,568 --> 01:30:01,464
Subtitles by sub.Trader
subscene.com

631
01:30:02,305 --> 01:30:08,155
Piştgiriya me bikin û bibin endamê VIP
ji bo rakirina hemî reklaman ji www.OpenSubtitles.org